O projekte „The Brexit Project“

Reakcia v súvislosti COVID-19 (koronavírusom).

Aj počas tohto obdobia budeme pomáhať klientom čo najlepšie, ako vieme. Ponúkame individuálne poradenstvo cez telefón, ako aj cez virtuálne hovory (prostredníctvom SKYPE / WhatsApp a pod.). Budeme pomáhať klientom zorientovať sa v tom, na akú žiadosť spĺňajú podmienky a ako sa registrovať.

Naďalej prijímame odporúčania na nových klientov a robíme hodnotenia telefonicky alebo online.

O pobytovej schéme „EUSS“

Dňa 31. decembra 2020 opúšťa Spojené kráľovstvo Európsku Úniu (Brexit).

V rámci prípravy na Brexit Spojené kráľovstvo vytvorilo tzv. Pobytovú schému pre občanov EÚ (EU Settlement Scheme - EUSS).

Od občanov EÚ žijúcich v Spojenom kráľovstve sa požaduje, aby sa pred odchodom Spojeného kráľovstva z EÚ zaregistrovali v pobytovej schéme EUSS, aby mohli naďalej využívať svoje súčasné práva na prístup k službám, sociálnym dávkam, zdravotnej starostlivosti a na pobyt a prácu v Spojenom kráľovstve.

Schéma je bezplatná a žiadateľom je udelený buď trvalý pobyt (tzv. „settled status“) alebo status pred získaním pobytu (tzv. „pre-settled status“)
O registráciu v schéme môžete požiadať, aj keď sa v súčasnosti zdržujete mimo Spojeného kráľovstva.

Prečo je to dôležité?

Získanie statusu Vás oprávňuje:
• zostať v Spojenom Kráľovstve dlhšie ako 3 mesiace
• pracovať
• študovať
• využívať zdravotnú starostlivosť (NHS)
• požiadať o dôchodok (State Pension)
• mať prístup k sociálnym dávkam
• prenajímať si miesto na bývanie

Ak nepožiadate o registráciu do schémy a nie je Vám udelený status pred stanoveným termínom, môžete o tieto práva prísť.

Termíny

O pobyt v Spojenom kráľovstve sa oplatí požiadať teraz.

Oficiálny termín, do kedy je možné podať žiadosť, je v súčasnosti 30. jún 2021. Preukázanie vášho práva napríklad na využívanie NHS alebo na prácu v Spojenom kráľovstve sa však môže od Vás vyžadovať už po 31. decembri 2020.

Kto by si mal podať žiadosť o registráciu?

O registráciu by mali požiadať občania nasledovných krajín:
• občania 27 krajín EÚ (Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, Chorvátsko, Cyperská republika, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko a Švédsko),
• občania EHP (Island, Lichtenštajnsko a Nórsko)
• občania Švajčiarska.

O registráciu by ste mali požiadať tiež,
• ak je Váš rodinný príslušník (vrátane vášho dieťaťa) občanom EÚ, EHP alebo Švajčiarska,
alebo
• ak ste občanom EÚ, EHP alebo Švajčiarska, v minulosti ste žili v Spojenom kráľovstve najmenej päť rokov a boli ste mimo Spojeného kráľovstva menej ako päť rokov.

O registráciu môžete požiadať tiež, ak (spĺňate jednu z nasledujúcich podmienok)

you used to have an EU, EEA or Swiss family member living in the UK (but you’ve separated, or they’ve died).
you’re the family member of a British citizen and you lived outside the UK in an EEA country together.
you’re the family member of a British citizen who also has EU, EEA or Swiss citizenship and who lived in the UK as an EU, EEA or Swiss citizen before getting British citizenship.
you’re the primary carer of a British, EU, EEA or Swiss citizen.
you’re the child of an EU, EEA or Swiss citizen who used to live and work in the UK, or the child’s primary carer.

you’re in a relationship with an EU, EEA or Swiss citizen as their spouse, civil partner or unmarried partner.
you’re related to an EU, EEA or Swiss citizen, their spouse or civil partner as their:
- child, grandchild or great-grandchild under 21 years old
- dependent child over the age of 21
- dependent parent, grandparent or great-grandparent
- dependent relative

Your EU, EEA or Swiss family member will usually need to apply as well.

you’re the family member of an Irish citizen, even though they do not need to.
your family member is a British citizen (‘Surinder Singh’ applications), you may be eligible if you lived outside the UK in an EU or EEA country (or Switzerland) with your British family member.
you used to have an EU, EEA or Swiss family member living in the UK, you may be able to apply if you used to have a family member living in the UK. This is called a ‘retained right of residence’.
you’re in education in the UK and
- you’re the child of an EU, EEA or Swiss citizen who has left the UK or died,
- one of your parents is the spouse or civil partner of an EU, EEA or Swiss citizen who has left the UK or died, or
- one of your parents was previously the spouse or civil partner of an EU, EEA or Swiss citizen who has left the UK or died.
your family member has died, and you lived continuously in the UK as their family member for at least one year immediately before their death.
if your marriage or civil partnership to an EU, EEA or Swiss citizen ended with a divorce, annulment or dissolution, and you lived in the UK when it ended.
you may be able to apply if you’re the primary carer of a British, EU, EEA or Swiss citizen living in the UK. Any dependent children you have may also be able to apply. To be someone’s primary carer, you must be both:
- responsible for their day to day care, including making decisions about their education, health, and finances
- a family member or their legal guardian.
you’re the primary carer of a dependent adult who is a British citizen.
you’re the primary carer of a British child, or an EU, EEA or Swiss child.
you’re the family member of an EU, EEA or Swiss citizen who has died.
you’re overseas and a family member of an EU, EEA or Swiss citizen living in the UK.

Ako Vám vieme pomôcť

Prostredníctvom našich existujúcich a nových komunitných kontaktov pracujeme s komunitami v South Gloucestershire, aby sme zabezpečili registráciu oprávnených občanov EÚ v pobytovej schémy „EUSS“ pred termínom Brexitu.
Našou prioritou je zachovanie Vášho prístupu k Vašim právam aj v budúcnosti, tak aby Váš súčasný pobyt bol čo najmenej ovplyvnený Brexitom.

Ako to dosiahneme:
• zvyšovaním povedomia o pobytovej schéme naprieč celým South Gloucestershire.
• poskytovaním individuálneho poradenstva prispôsobeného jednotlivým prípadom, porozprávaním sa o Vašich obavách z Brexitu a o najlepších možnostiach, ako zachovať Vaše práva do budúcnosti.
• rozvojom siete komunitných ambasádorov, aby sme Vám mohli pomôcť vo Vami preferovanom jazyku prostredníctvom člena komunity.
Ak si nie ste istí, či sa schéma vzťahuje na Vás alebo Vašu rodinu, chceli by ste získať viac informácií, pomoc alebo by ste sa chceli spojiť s poradcom ohľadom Vašej žiadosti, kontaktujte nás prosím.
Ak hovoríte druhým jazykom a chceli by ste podporiť európsku komunitu v South Gloucestershire ako komunitný ambasádor poskytovaním informácií o EUSS a tlmočením, kontaktujte nás prosím.

Získajte podporu

Online

Chcem podporu

Chcem sa stať komunitným ambasádorom

Zavolajte na 07929 787 473

často kladené otázky

Koľko stojí poradenstvo v rámci tohto projektu?

Koľko stojí žiadosť o registráciu do pobytovej schémy EUSS?

Mám už doklad o trvalom pobyte (“permanent residence document”). Musím sa aj tak registrovať v EUSS?

Mám registračný doklad („registration document“). Musím sa aj tak registrovať v EUSS?

Mám neobmedzené povolenie na pobyt (“indefinite leave to remain”). Musím sa aj tak registrovať v EUSS?

O akú registráciu by som mal žiadať?

Ak ste žili v Spojenom kráľovstve menej ako 5 rokov: Mali by ste požiadať o status pred získaním pobytu (tzv. “pre-settled status”), aby ste ho získali, stačí preukázať, že ste v Spojenom kráľovstve žili jeden deň počas posledných 6 mesiacov.

Ak ste žili v Spojenom kráľovstve najmenej 5 rokov: Mali by ste požiadať o trvalý pobyt (tzv. “settled status”) alebo o britské občianstvo.

Ako dlho môžem zotrvať v projekte?